Пингвины Мадагаскара. Сезон 1, серия 27. "Кот в мешке"
Награда близка, Ковальский.
Взломай новую систему управления зоопарком,
и мы будем купаться во всей рыбе, что только можем съесть.
Рыыыба!
Я пытаюсь, но тут самая продвинутая шифровка, что я когда-либо видел.
В ней судоку с дробями!
Вводил админский пароль?
1, 2, 3, 4, 5.
А, глухо!
Хм. Попробуй наоборот.
5, 4, 3, 2, 1.
Так, теперь давай, начиная с тройки...
Рыыыба!
Мы вошли.
Интересный способ взлома, Рико.
Шкипер, смотри! Какой-то пугающий тип.
Что ж, парни, похоже, они в итоге меня выследили.
Умеют же эти датчане затаить злобу.
Пингвины!
Лунный кот!
Я... Макс.
И, по правде, не совсем-то я с Луны.
Да, но имя вполне космическое.
Ага, прекрасно. Теперь помогите. Спрячьте меня! Спасите!
Мы в долгу за чудесное гостеприимство,
что ты оказал во время нашей лунной миссии.
А датчане тоже за тобой?
А? Не, это животный контроль.
Хотят меня сцапать.
Знаешь, что эти маньяки творят с бездомными котами? Знаешь?
И я не знаю.
Ну, сегодня ты останешься в неведении.
Покатились, ребята.
Ну и о скольки вражеских агентах идет речь?
Потому что если больше чертовой дюжины,
нам понадобятся огромные ручные кастеты...
и руки.
Мы обречены, мы обречены.
Спокойно.
Совсем обречены.
Коту пора на покой.
Ау, черт. Я обшерстился.
Всего-то один человек?
Это не битва. Это детский сад.
Пингвины... Нарушители законов природы.
Птицы должны летать, но нет, вам захотелось плавать.
Решили, что законы природы вам не писаны? А? Так ведь?
Ранчо Кукамонга.
Рядовой, Ковальский, со мной.
Мама, дай печеньку с маслом, бонго, бонго, соус.
Тебе крышка, котик.
Ковальский, идеи.
Стратегический отход, Шкипер?
Поясни.
- Это как сбежать, только отважно. - Исполнять.
Противодействие службе контроля животных.
Пингвины в своем духе.
Как попадешь в канализацию, найди крокодила по имени Роджер
и скажи ему эту секретную фразу:
Помоги, прошу, прошу, помоги.
Во имя милосердной богоматери,
прошу, помоги сбежать от офицера службы контроля,
он гонится за мной.
Он поймет, что это значит.
Вы, птички, лучшие.
Держись, компадре.
Отлично, парни. Миссия выполне...
Это что еще за пироги?
Мины-ловушки... повсюду.
Какой ответный удар!
Он перекрыл весь периметр.
Этот парень знает свое дело.
Надо бежать!
Побег больше не рассматривается, мой кошачий друг.
Придется спрятать тебя в зоопарке, пока дядя коп не уймется.
Всё, что скажете. Мои девять жизней в ваших руках.
Ух, блин. Тут...
Не так много свежего воздуха, а?
Постарайся сберечь кислород, отключив все ненужные мозговые функции.
Рико, покажи, как это делается.
Просто сиди тихо, и все будет в порядке.
Ночная вечеринка на батуте.
Нет лучше отскоков, чем ночные отскоки,
ведь ночные отскоки не...
Эй, королевские отскоки сегодня больно шумные.
Нужно скакать с удвоенной силой,
чтоб изгнать застоявшихся духов.
Морис, принеси вантуз для духов.
У нас тут засоритель.
Зачем мы это делаем, еще раз?
Мы оставим твой запах в вольере как приманку.
Мистер из службы контроля входит,
Джои, кенгуру со скверным характером, его выносит.
Ладно.
Это котик. Значит, вернулись взад.
Ммм, меня круто обошли.
Сбросили мой хвост, прошли через задний выход и двинули мне в тыл.
Похоже, здесь конец.
А что творится с Рядовым? Я его таким не припомню
с нашей миссии в Поптауне.
Слышь, ты!
Джои не терпит, когда всякие левые тут бродят, чел.
Ты не слышишь, что ли, да?
Так Джои тебе вернет слух, ага?
Как думаешь, он меня этому научит?
Доложи обстановку, шимпанзе.
Ах, он просто не человек.
Невозможно устоять перед таким обстрелом каками.
Что же нам теперь делать?
Я раньше не был в приюте.
Может, там не так и плохо.
Не узнаешь, пока сам не побываешь.
У меня кончились идеи, Шкипер.
Он находил нас во всех укромных местах зоопарка.
Фил спрашивает, как насчет площадки красного родезийского слэшера?
На схеме нет красного родезийского слэшера.
Фелинас инфернис, очень редкий, невероятно свирепый дикий кот.
Вольер готов, но сам зверь еще не прибыл.
Может стать прекрасным укрытием.
Красный дикий кот, а?
Может, ты прав больше, чем сам думаешь, примат.
- Шкипер? - Иногда проще всего спрятаться у всех на виду.
Итак, лунный кот.
Давай теперь проверим твою свирепость.
Гррр. Фррр. И тут шиплю.
След остыл.
Да!
Эй, крендель, облажался, ты круто обломился.
Ты никогда на свете не зацапаешь кису.
Он сам себя выдал.
Привет, котик.
А почему мне не сказали, что ты уже прибыл?
Отойдите, мадам. Офицер Икс, служба контроля животных.
Посмотрим, до чего они доиграются.
Икс? Тебя так мамочка назвала?
Мама не сообщала мое настоящее имя.
Сказала, оно засекречено.
Теперь передайте мне бездомного кота или готовьтесь узнать мощь
столичной службы по контролю животных
и нелегальной торговли соком.
Бездомного? Ха, да это самец родезийского слэшера.
которого мы уже заждались.
- Но... - Бог мой.
Та самка-слэшер будет рада тебя увидеть.
Они так стервенеют в одиночестве.
Я буду... что?
Самка? Остервенелая?
Еще доигрываем.
Этот котяра известный беглец и угроза для...
Прошу в любовное гнездышко.
Вот блин.
Разве природа не волшебна?
Знаете что, мадам? Волшебна.
Пожалуй, я тут посижу и подожду,
на случай если природа надумает удрать.
Развлекайтесь, как вам вздумается.
Ладно, допускаю, что мы слегка заигрались.
Заберите меня отсюда. Эта киска бешеная.
Очевидно, у родезийских слэшеров чрезмерно насыщенный
и замысловатый ритуал ухаживания.
А хорошая новость - жертвы редко происходят раньше пятой недели.
Я пять недель не выдержу! Что же мне делать?
Пора котику сбежать.
Рядовой, уловка с пеной у рта, объект семь.
А я бешеный.
Бешеная чихуахуа.
Опаснейшее животное, угрожающее человечеству.
Люблю болезни.
Что за...
Ну, понеслась. На кону стоит всё, парни.
Попался.
Мои фелинас инфернис, они сбежали!
Они?
Позаботься о моей леди, окей, громила?
А теперь пока.
Краска?
Вот облом.
Отличные полоски, Рико. Прямо в манере мастеров Возрождения.
Не знаю, как вас отблагодарить.
Считай, что мы вернули долг, приятель.
Наслаждайся свободой.
Само собой. Но, э...
Разве наружная стена до сих пор не опутана минами сержанта Психо?
Над этим уже работают.
А я смертник!
Переведено на сайте www.notabenoid.com
Переводчик: livescore
www.tvsubtitles.net